Цель этой книги - описать смысл Астрологии. Хотя Астрология изучалась и применялась на практике некоторыми из величайших умов человечества с момента зарождения цивилизации, но до сих пор фундаментальные принципы Астрологии не были согласованно сформулированы. Признается базовое представление Астрологии, что небесные тела соотносятся с событиями, происходящими на Земле. Но почему эта связь существует и как она осуществляется, это остается тайной.

Мы живем в разделенном мире. В мире, который мы можем постигать только с помощью наших органов чувств; в мире, который отделен от нас. Наука учит, что внешний мир - это единственное, из чего состоит реальность. Но тот мир, о котором говорит наука, не может удовлетворить нас. Мы знаем, что существует другой уровень реальности, находящийся вне материального мира. Реальность, которую мы можем воспринимать, но не в состоянии объяснить.

Для мистика, художника, поэта и мага именно внутренний мир образует реальность. Физический мир является иллюзией. Это есть нечто, создаваемое нашим собственным умом. Внутренний мир един, целостен. Внешний мир - это лишь манифестация нашего внутреннего "я", отражающегося во вселенной, что мы и наблюдаем.

Значит мы живем в сумасбродном мире, поделенном между научной и мистической точками зрения? Да, существует два подхода к видению мира. Но вывод, гласящий, что существует два мира, взаимно исключающих друг друга - это заблуждение. Оба взгляда на мир в равной степени верны и в равной мере реальны. Каждый из них есть аспект целого.

Астрология идеально подходит для примирения между собой обоих уровней реальности, потому что мир астролога охватывает и физическую, и духовную сферы. Работа астролога заключается в том, чтобы взглянуть на мирское, физическое явление и увидеть внутренний смысл, который символизируется этим явлением. Эти два уровня встречаются и объединяются в моменте времени, который называется Гороскопом.